 Quelle: Schlimpert, Gerhard; Fischer, Reinhard E.; Foster, El¿bieta; Müller, Klaus; Wauer, Sophie; Willich, Cornelia: Brandenburgisches Namenbuch; Teil 10. Die Gewässernamen Brandenburgs. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1996. S. 188f. |
"MUDER 1.
Muhre, Muhrgraben Bach r -> Niederneuendorfer
Kanal sö Schönwalde/OH Mbl. 3343 (Zum genauen Verlauf
s. Rehberg 1928, 85ff.): Zu 1298 syluam siue lacum
qui vocatur Moder Krabbo 1697 Fälschung 16. Jh.;
1595 Die Dosse Krum vnd rechtt biß in die Moder, ein
flies alß genandt, Das flies Krum vndt rechtt
entlangk... vorlang der Kotzebandschenn feldtmarck
ER Or. I 32 (In BNB 5,340 irrtümlich im Barnim
lokalisiert.); 1709 Muhr K A 1047; 1713 an
der Muhre K C 538; 1725 an der Muhr Ms.
bor. 1010; 1745 Dosse od. Muhre Gen.-Design.
221; 1772 Muhre Schirm. 128. ... [] Gf. aplb. *Modr- zu *modr- 'blau'. Vgl. GN p. Modra (HW 243). ... Zu 1: Der Name ist ein Beispiel dafür, daß fehlende alte Belege zu falschen Erklärungen führen können. Fischer 1971,683 hatte ohne Kenntnis der Belege vor 1772 den Namen als möglicherweise vorslawisch bezeichnet und ihn mit Flußnamen zweifelsfrei hohen Alters wie Muhr -> Drau verglichen. Diese Erklärung wurde von Schlimpert 1984,330f. und in anderen Aufsätzen übernommen. Die heutige Namensform ist durch Ausfall des d in der Mundart zu erklären. ..." |